.هناك رجل يقطع مصيرهُ
.وهناك رجل يتحدى السماوات
.هوكتو شينكين = قبضة نجم الشمال
...هذا هو مصير "هوكتو شينكين" لـ 2000 عام
!أُنظر
!الآن، تأريخ الدماء الطويل هذا أوشك على الإنتهاء
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
،مُفتاح غزو نهاية القرن
.بيد جنرال الـ"نانتو" الأخير
!وهوية هذا الجنرال كانت [يوريا]
!"[رأو] و[كينشيرو] يُسرعان إلى عاصمة الـ"نانتو
مَن سيحلفهُ الحظ؟
!أسرع، يا [كينشيرو]
!ولِم شملك مع محبوبتك [يوريا]
"حزنٌ من الـ"غوشا-سي
!!أنتِ إمراةٌ أغوية بالحبِ والمصير
![يوريا]
![كينشيرو]
![يوريا] ملكِ
![رأو]
!إن كان جنرال الـ"نانتو" هي [يوريا]
!فإنها المرأة المناسبة لـ [كين-أوه]
!سأغزو الـ"نانتو"، وأجعل [يوريا] تنحني أمامي
![رأو]
!إنطلق، يا "كوكو-أوه" إلى [يوريا]
!توقف، [رأو]
مَن تكونون؟
!نحنُ فرقة ظل [كين-أوه]
!بإعتبارنا ظلٌ لـ [كين-أوه]، فإننا نتبعهُ كالظل
."[كينشيرو]، لن ندعك تصل إلى قلعة الـ"نانتو
.تحركوا .أنا في عجلةٍ من أمري
!إن كُنت ترغب بالتقدم فعليك هزيمتنا أولًا
!عليكم به
!"إنطلق، يا "كوكو-أوه
![يوريا]، جنرال الـ"نانتو" يجب أن تكون من نصيبي
![ريحاكو-ساما]
!لقد أتى [كين-أوه]
!بسرعة! بسرعة
![ريحاكو-ساما]
...[كين-أوه] !لقد ظهر [كين-أوه]
!سوف يصل إلى البوابة الرئيسية بعد قليل
!ولكِن، [كينشيرو-ساما]، لم يظهر بعد
...كما توقعت، [رأو] قد أتى أولًا
.علينا أن نوقف طموحهُ مهما كلف الأمر
!قوموا بـ حماية [يوريا-ساما]
!"لا تجعلوا [كين-أوه] يخطو خطوة داخل قلعة الـ"نانتو
!حاضر
!لقد وصل [كين-أوه]
!إنهُ [كين-أوه]
!بسرعة
!إلى أماكنكم - !أغلقوا البوابة -
!إنهُ [كين-أوه] !لقد وصل [كين-أوه]
![رأو]
ما الخطب؟
!توه]، تبدين شاردة الذهن]
!لا، [يوريا-ساما]
!يبدو أن [رأو] مَن أتى أولًا إلى القعلة
...[يوريا-ساما]، إن... إن أمسك بكِ [رأو]
.سأنتظر
.سأستمر في إنتظار [كينشيرو]
...مهما كان ما يُخبئهُ لي المصير
.هذا هو مصيري الذي لا يتغير
.جنرال الـ"نانتو" الأخير
.يا للسخافة
!لا شيء سيقف أمام غزوي
!لا تتراجعوا! إهزموا [كين-أوه]
!إحموا الجنرال الأخير
![كين-أوه]، إخترق البوابة
...[كين-أوه]، أخيرًا دخلت إلى القلعة
...المتبقي... ترك كل ما تبقى في يد المصير
جُرحت أليس كذلك، يا [كينشيرو]؟
ألم تُدرك رُعب فرقة ظلنا؟
ماذا؟
سـُ-سُم...؟
!لقد فات الآوان لإدراكك الأمر
!كل أسلحتنا مغطاةٌ بالسُم
.حتى خدشٌ سوف يرسل السُمَّ إلى كافة أنحاء جسدك
لا يُمكنك التحرك، أليس كذلك؟
![كينشيرو]، ستموتُ هُنا
!مُـ-مُحال
.هوكتو شينكين" فن قاتل في الأساس"
،في حالة التعرض إلى سم .تُنشط طاقة تقوم بإخراج السم من على الجسد
.إنها إحدى تقنياتنا السرية
."السم لا يُجدى نفعًا أمام "هوكتو شينكين
!هُناك
.[كينشيرو]، مُهمتنا هي إيقافك هُنا لكسب الوقت
...[في هذه الأثناء [كين-أوه-ساما ..."كين-أوه-ساما] في الـ"نانتو]
![يوريا]
!أوقفوهُ إنهُ هنا [كين-أوه]
!لا تدعوا [كين-أوه] يقترب أكثر
!أوقفوهُ! أوقفوهُ
!الآن
...جنرال الـ"نانتو" الأخير
.تقابلنا أخيرًا
.أخيرًا، آن الأوان لأخُذكِ بيدي
![يوريا]
.لقد مر وقتٌ طويل
...منذ أيام تدريبنا
.منذ ذلك الوقت الذي أحرقتِ فيهِ قلبي
...[رأو]، عليك تجنب هجمات الخصم
.وهجمات نقاط الضغط خاصتهم
.هذا كل شيء لليوم
Sakuragi Sama :ترجمة وإعداد
رفع وإنتاج: محمد آيزن
.لا يمكنني التحرك
.لا يمكنني فتح عيناي
.لا يمكنني التحكم بجسدي
.لا أشعر سوى بالألم
أتُحاول قتلي، يا [ريوكين]؟
أحدهم قادم...؟
ماذا؟
ما هذا؟
...هذا
...آلام جراحي تختفي
أهي أيدي إله؟
من يكون؟
مَن... مَنْ يكون؟
...[يوريا]
...أكُنتِ أنتِ
.لقد مر وقت طويل
.سيطرتُ على السماء أخيرًا
!وغزوي سيكتمل عندما أحصل عليكِ، [يوريا]
.لن يحصل هذا يا [كين-أوه]
!لن نسمح لك بالتصرف كما يحلو لك
!جيش المحيط سيحمي جنرالنا الأخير مهما كان الثمن
.[يوريا]
.إنكِ المرأة التي تُناسب الرجل الذي سيطر على السماء
.أخلعِ هذا القناع
!وأريني وجهكِ
...أيتها
مَنْ تكونين؟
.[أنتِ هي [توه
.[رأو-ساما]
أتحبُ [يوريا-ساما] إلى هذه الدرجة...؟
."أنتِ إبنة [ريحاكو] المحيط من الـ"غوشا-سي
لحماية [يوريا] أخذتِ مكانها؟
!هذا صحيح !ولكِن الحقيقة أنني كُنت أرغب برؤيتك
!ماذا؟
..."هذه الدموع هي دموع مصير الـ"غوشا-سي
...دموع مصيري لِحماية [يوريا-ساما] وهزيمتك
.لم أكُن أرغب بمقابلتك هكذا
...[أنا، [توه
.أحببتكَ منذ أن قابلتك لأول مرة
.مُنذ ذلك اليوم... وحتى الآن
!لم يمر يوم وإلا فكرتك بك
أنوو... مَنْ أنت؟
.[رأو]
!شكرًا جزيلًا لك
.لم أكُن أُحاول مساعدتكِ
،إن لم أستطع هزيمة هؤلاء الوحوش
.فإن أسلوبي الذي أرغب به لن يكتمل
.هذا جزءٌ من التدريب
!التالي
...[توه]
[رأو-ساما]، هل أنت بخير؟
.هذه الجراح بالكاد تُعتبر خدوشًا
.إستخدم هذه لتنظيف جراحك
.لا داعي
!إنكِ تُعيقين تدريبي
...[رأو-ساما]
...وفي ذلك الوقت
...أبغاكِ
...التخلي عنكِ من أجل [كينشيرو] بحد ذاته لا إطيقُه
،تخلي عن [كينشيرو] .وأحبيني من اليوم
ما هذا الهُراء؟ !أتركني رجاءً
ماذا تقولين؟
![كين]
.أتركها
[كينشيرو]؟
![تو... توكي]
...لا يهم
.لا أرغب بالقتال معك الآن
:ولكِن تذكر هذا
.أنا أحصل على كل شيء بيداي وهذا يشمل البشر
.منذ ذلك اليوم أدركتُ
.قلب [رأو-ساما] ينتمي إلى [يوريا-ساما]
،ولكِن
.ولكِنّ، [يوريا-ساما] تحبُ [كينشيرو-ساما]
رأو-ساما]، ألا يمكنك التخلي عن حب [يوريا-ساما]؟]
،بلا جنرال الـ"نانتو" الأخير
.فإن غزوي لن يكتمل
.ولكِن قلب [يوريا-ساما] ينتمي لـ [كينشيرو-ساما]
...ومع ذلك، أنت
!لا يهم مَن تُحب أو كم هي قذرة
!طالما هي بجانبي حتى النهاية فلا يهم
...إلى هذه الدرجة
...كما توقعت، ربما ترى أمك في [يوريا-ساما]
ماذا؟
...صورة المرأة الحقيقية تكمُن في الأمومية دائمًا
...صورة الأم
.وبالإضافة إلى كونها جنرال الـ"نانتو روكو سيكين" الأخير
...نجم [يوريا-ساما] يُمثل
.الجمال، الحُب، الأمومية... نجم الأمومية
،كبرت بلا أمك
.والآن أنت ترى أمك في [يوريا-ساما]
...هذا يكفي
!لا يمكنني مجاراتها مهما فعلت
!أين [يوريا]؟
...عليّ هزيمتك
!هذا هو مصيري كـ إبنة [ريحاكو] المحيط
!إِذًا أطعنيني
.ولكِنّ شيءٌ كهذا لن يُجدي نفعًا معي
!والآن... إطعنيني
ألن تطعنيني؟
...أنا التي لم أصل لقلبك هذا كل ما يمكنني فعلهُ
..بفعلي هذا... ربما سيكون هُناك مكانٌ لي في قلبك ولو قليلًا
...[رأو-ساما]، تذكرني رجاءً
...إن شعرت بأي شفقة نحوي
...يا لكِ من إمراة غبية
إن لم أصل إلى قلبكِ، إِذًا فـ لماذا لم تقومي بقتلي؟
.إن قتلتيني، فلا أحد يمكنهُ أن يحصل عليّ أبدًا
!...ذلك الشخص الذي يعيش في قلبكِ للأبد
إن لم يصل [رأو] هذا إلى قلبكِ؛ ![يوريا]، لا بُدَّ أن تموتِ أيضًا
.[رأو]
...[يوريا]
!بل يا جنرال الـ"نانتو" الأخير
!الخضوع أم الموت !قرري ذلك بنفسكِ
الحلقة القادمة حصريًا على مدونتي Sakuragi-Subs.blogspot.com
!لمّ شمل [كينشيرو] و[يوريا] يُقطع من قبل [رأو]
!!والآن التقنية السرية للـ"هوكتو" المُمتدة لـ2000 عام تنفجر
:"في الحلقة القادمة من "هوكتو نو كين
:كيوّكيُكو نو أوغي
!موسو تينسي
![رأو]، أخيرًا حُصرت
!"أنا مَن سيحمي قانون الـ"هوكتو